The Gift of the Abyss - Illustrated story ITA-ENG

Read the story for free:

Il Dono dell'Abisso - ITA

The Gift of the Abyss - ENG

ITA: C'è un luogo dentro di noi dove il tempo si spezza e il dolore non è più un nemico, ma una porta.
Con Il dono dell'abisso, ho voluto raccontare senza difese una discesa che è insieme mia e archetipica: la caduta, lo smarrimento, l’incontro con la Presenza, la scoperta che anche il vuoto è un luogo abitato.
Chi mi segue da tempo sa che questo progetto è nato da domande che non avevano risposta, da ferite mai chiuse. Ma anche dal desiderio di non lasciarsi schiacciare, di attraversare il male senza diventare il male.
In questo racconto – che trovate in copia gratuita in pdf – ho intrecciato visioni, simboli, poesie e silenzi.
Ogni paragrafo è una soglia. Ogni titolo (La Presenza, Il Vuoto, La Memoria, Il Giardino…) è un frammento di ciò che resta dopo che tutto è crollato.
Non è un libro consolatorio. Ma forse è un libro che accompagna.
Chi lo leggerà non troverà soluzioni, ma specchi.
Grazie per essere qui.
Ogni riferimento contenuto nel testo è da intendersi in chiave simbolica e metafisica.

ENG: There is a place within us where time breaks, and pain is no longer an enemy, but a doorway.
With The Gift of the Abyss, I wanted to recount—without defenses—a descent that is both personal and archetypal: the fall, the disorientation, the encounter with the Presence, the discovery that even the void is an inhabited place.
Those who have been following me for some time know that this project was born from unanswered questions, from wounds that never healed. But also from the desire not to be crushed, to pass through evil without becoming it.
In this story — available as a free PDF — I have woven together visions, symbols, poetry, and silence.
Each paragraph is a threshold. Each title (The Presence, The Void, The Memory, The Garden…) is a fragment of what remains after everything has collapsed.
It is not a comforting book. But perhaps it is a book that walks with you.
Those who read it will not find solutions — but mirrors.
Thank you for being here.
All references in the text are to be understood in a symbolic and metaphysical key.